Terre outragée (La) vf

Terre outragée (La)

Un film de Michale Boganim avec dans les rôles principaux : Olga Kurylenko, Andrzej Chyra et Nicolas Wanczycki , sortie en salle en 2012.

26 avril 1986, Pripiat, à quelques kilomètres de Tchernobyl. En cette belle journée de printemps, Anya et Piotr célèbrent leur mariage, le petit Valery et son père Alexeï, ingénieur à la centrale, plantent un pommier, Nikolaï, garde forestier, fait sa tournée habituelle dans la forêt . C’est alors qu’un accident se produit à la centrale. Piotr est réquisitionné pour éteindre l’incendie. Il n’en reviendra jamais. La radioactivité transforme la nature immédiatement affectée par ce sinistre. Les populations sont évacuées brutalement. Alexeï, condamné au silence par les autorités, préfère disparaître... Dix ans plus tard. Pripiat, ville fantôme désertée par ses habitants, est devenue un no man’s land, gigantesque Pompéi moderne érigé en un étrange lieu de tourisme. Anya est aujourd’hui guide dans la zone, tandis que Valery y cherche les traces de son père et que Nikolaï, lui, persiste à cultiver son jardin empoisonné... Le temps faisant son oeuvre, l’espoir d’une nouvelle vie leur sera-t-il permis ? 

Anadolu kartallari voste

Anadolu kartallari  

Un film de Ömer Vargi avec dans les rôles principaux : Engin Altan Düzyatan, Çagatay Ulusoy et Alpay Kemal Atalan , sortie en salle en 2011.

Historias de vida de cinco jóvenes que se preparan para convertirse en pilotos de combate, Onur, Ayse, Mustafa, Tunç, and Fatih, con todos sus sueños, esperanzas, sacrificios, ambiciones, amores, amistades, en fin, toda su vida. 

Jeux d'été vf

Jeux d'été 

Un film de Rolando Colla avec dans les rôles principaux : Fiorella Campanella, Armando Condolucci et Alessia Barela , sortie en salle en 2012.

Nic, adolescent, et son petit frère Agostino, passe une dizaine de jours de vacances dans un terrain de camping avec leur père. Leur mère, vivant des relations difficiles avec le père qui est violent, les rejoint. Nic rencontre Marie et son jeune frère, les premiers contacts sont difficiles, une bagarre éclate entre Nic et Lee, le fils de l'épicier du camping, mais intrigué et séduit par Marie, Nic présente ses excuses et entre dans la petite bande. Marie est perturbée, à la recherche de son père à propos duquel sa mère cache un secret. Les enfants se retrouvent à diverses occasion, investissant un hangar abandonné dans la campagne où ils instaurent un jeu un peu pervers qui dérape parfois en sévices ou en occasions manquées de déclaration d'amour de Nic envers Marie. Cette dernière s'attache à Nic mais tant qu'elle n'aura pas réglé le mystère qui entoure son père absent elle repousse inexplicablement les avances de Nic. Dans la famille de Nic, les relations sont difficiles entre Vincenzo, le père violent et imprévisible et Adriana la mère qui n'arrive pas à tirer un trait définitif sur son couple et les enfants sont pris en étau, Nic finit par se rebeller contre son père. Les vacances se terminent et toutes ces péripéties, durant lesquelles Nic et Marie auront subit une grande tension psychologique, resteront des Jeux d'été

Optimisti voste

Optimisti 

Un film de Goran Paskaljevic avec dans les rôles principaux : Lazar Ristovski, Petar Bozovic et Bojana Novakovic , sortie en salle en 2006.

Las cinco historias están basadas en Cándido, la célebre novela satírica de Voltaire, y en su lema: "El optimismo consiste en insistir en que todo va bien cuando todo va mal". La acción transcurre en la Serbia actual, posterior a la caída de Milosevic. En el primer episodio, un hipnotizador itinerante llega a un pueblo arrasado y utiliza sus poderes especiales para reforzar la confianza de aquella comunidad. En el segundo relato, un cardiólogo visita al dueño de un matadero. La tercera parte sigue las andanzas de un joven que dilapida en el juego todo el dinero que su tío estaba guardando para el funeral de su padre. El cuarto trata sobre el próspero dueño de una fundición que viola a la hija de uno de sus trabajadores. Y el quinto muestra lo que pasa cuando un estafador conduce un autobús lleno de necios ansiosos de curación física y espiritual. 

Fantassins vf

Fantassins 

Un film de Oleg Ryaskov avec dans les rôles principaux : Dmitriy Miller, Valeriy Malikov et Aleksandr Bukharov , sortie en salle en 2007.

Afin de les punir de leurs duels à répétition, deux chevaliers du Royaume de France, ennemis jurés, sont exilés par Louis XIV en Europe du Nord. L'un rejoint la cour de Suède, l'autre le Tsar de Russie. Ce qu'ils ignorent, c'est que se prépare entre ces deux nations l'une des plus grandes batailles du 18ème siècle, et qu'ils vont se retrouver face à face sur les lignes de front. 

Titre Original: Sluga Gosudarev 

Ciel pur vostfr

Ciel pur 

Un film de Grigori Tchoukhrai avec dans les rôles principaux : Evgueni Ourbanski , Alexeï Astakhov, Nina Drobycheva, sortie en salle en 1961.

 Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la jeune ouvrière Sasha noue une idylle amoureuse avec un aviateur, Alexeï. Ils se marient. Un jour, Alexeï ne rentre pas d'une mission : on le croit mort. Pourtant, il reparaît après la fin des hostilités. Prisonnier des Allemands, il a réussi à survivre. Mais on ne le croit guère et il est catalogué comme traître à la patrie. Exclu du Parti, on lui retire également ses décorations. Déchu, il sombre dans l'alcoolisme. Quelques années après le décès de Staline, il est réhabilité et peut, à nouveau, exercer ses talents d'aviateur et s'attaquer à un nouveau record. 

Titre original : Ciel pur Titre russe : Cistoe nebo 

Thale (2012) voste

Thale 

Un film de Aleksander L. Nordaas avec dans les rôles principaux : Morten Andresen, Erlend Nervold et Silje Reinåmo , sortie en salle en 2012.

Leo trabaja en una empresa de limpieza especializada en retirar fluidos y órganos de escenas del crimen o sujetas a una investigación policial. Cuando su asistente le dice que no podrá acudir al trabajo, Leo le pide a su amigo Elvis que le eche una mano. Uno de sus encargos les hace ir hasta una cabaña aislada en medio del bosque; allí encontrarán, dentro de una bañera, a una mujer joven, desnuda...y con cola. Lo único que sale de su boca son chillidos, su comportamiento es salvaje. Y parece ser que no es la única de su especie... 

The Fortress of Sleeping Butterflies voste 2 CD

The Fortress of Sleeping Butterflies 

Un film de Algimantas Puipa avec dans les rôles principaux : Janina Lapinskaite, Vytautas Balsys et Giedre Giedraityte , sortie en salle en 2012.

Monika, una mujer rica de mediana edad, pasa por una crisis matrimonial con su joven marido Linas. Un accidente de auto lleva a Monika a encontrarse con tres chicas jóvenes: Kristina, Egle y Gitana, que resultan ser ex prostitutas extraditadas desde Alemania. La mujer y las jóvenes se instalan en una casa de campo, donde entablan una relación que cambiará sus vidas... 

The Italian Key voste

The Italian Key

Un film de Rosa Karo avec dans les rôles principaux : Gwendolyn Anslow, Leo Vertunni et Joana Cartocci , sortie en salle en 2011.

Un cuento de hadas romántico protagonizado por una huérfana de 19 años. La única posesión que la joven ha heredado es una vieja llave que le da acceso no solo a una antigua villa en Italia, sino también a los misterios de la historia de su familia. 

Gli sfiorati voste

Gli sfiorati 

Un film de Matteo Rovere avec dans les rôles principaux : Andrea Bosca, Miriam Giovanelli et Claudio Santamaria , sortie en salle en 2011

Drama existencial de unos personajes perdidos y atormentados en una Roma caótica, prepotente e inmersa en sus ruinas y sus ritos cotidianos. 

The Girl voste

The Girl 

Un film de Julian Jarrold avec dans les rôles principaux : Toby Jones, Sienna Miller et Imelda Staunton , sortie en salle en 2012.

Alfred Hitchcock (Toby Jones) se encontraba en la cima de su carrera y creatividad cuando, en 1962, eligió a una desconocida modelo para protagonizar su película más ambiciosa: "Los Pájaros". Pero mientras convertía a Tippi Hedren (Sienna Miller) en la perfecta rubia hitchcockiana de su imaginación, el director se obsesionó con el imposible sueño de enamorar a la actriz. 

Part des Anges (La) vf

Part des Anges (La)

Un film de Ken Loach avec dans les rôles principaux : Paul Brannigan, John Henshaw et Gary Maitland , sortie en salle en 2012.

 Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, est constamment rattrapé par son passé de délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert et la jeune Mo lorsque, comme eux, il échappe de justesse à la prison mais écope d’une peine de travaux d’intérêts généraux. Henri, l’éducateur qu’on leur a assigné, devient alors leur nouveau mentor en les initiant secrètement à l’art du whisky ! De distilleries en séances de dégustation huppées, Robbie se découvre un réel talent de dégustateur, bientôt capable d’identifier les cuvées les plus exceptionnelles, les plus chères. Avec ses trois compères, Robbie va-t-il se contenter de transformer ce don en arnaque - une étape de plus dans sa vie de petits délits et de violence ? Ou en avenir nouveau, plein de promesses ? Seuls les anges le savent 

Wild Bill voste

Wild Bill  

Un film de Dexter Fletcher avec dans les rôles principaux : Charlie Creed-Miles, Will Poulter et Liz White , sortie en salle en 2011.

 Tras 8 años en prisión, el ex convicto Bill Ward debe hacerse cargo de sus dos hijos a los que apenas conoce. Hace todo lo posible por ser un buen padre para ellos pero, cuando el más joven de los hijos se mezcla con su vieja banda de violentos criminales, Bill ha de demostrar a los chicos qué clase de padre y de persona es en realidad. 

Forget Me Not voste

Forget Me Not 

Un film de Alexander Holt, Lance Roehrig avec dans les rôles principaux : Tobias Menzies, Genevieve O'Reilly et Gemma Jone , sortie en salle en 2010.

Cuando el músico Will salva a la joven Eve de un apuro, se embarcarán en una aventura de 25h a través de las calles de Londres. 

Ami retrouvé (L') vf

Ami retrouvé (L')

Un film de Jerry Schatzberg avec dans les rôles principaux : Jason Robards, Christien Anholt et Samuel West , sortie en salle en 1989.

Henry Strauss, avocat d'affaires new-yorkais, se rend à Stuttgart, ville qu'il a quittée en 1932 à l'âge de seize ans. Il s'appelait alors Hans Strauss, il était juif. Son meilleur ami, Konrad, était le fils d'un grand aristocrate. La venue au pouvoir d'Hitler devait les séparer. Après cinquante ans d'exil, Henry cherche à savoir ce qu'est devenu son ami. 

titre français : Réunion 

Chantrapas voste

Chantrapas  

Un film de Otar Iosseliani avec dans les rôles principaux : Dato Tarielachvili, Tamuna Karumidze et Fanny Gonin , sortie en salle en 2010

Nicolas est un artiste, un cinéaste qui ne demande rien tant que de pouvoir s’exprimer, et que tous voudraient réduire au silence. A ses débuts en Géorgie les "idéologues" espèrent pouvoir le faire taire, considérant que son oeuvre n’est pas conforme aux règles en vigueur. Face à leur détermination, Nicolas quitte son pays d’origine pour la France -terre de liberté et de démocratie. Mais "L’état de grâce" sera de courte durée

Teddy Bear voste

Teddy Bear  

Un film de Mads Matthiesen avec dans les rôles principaux : Kim Kold, Chanicha Shindejanichakul et David Winters , sortie en salle en 2012

Dennis es un fisicoculturista danés de 38 años, 1'95 m de altura y 140 kg de peso. Nunca ha tenido novia y vive con su madre en un suburbio de Copenhague. Cuando su tío se casa con una tailandesa, Dennis decide probar suerte y viajar al país asiático en busca del amor. 

10 timer til Paradis 

Submarino voste

Submarino 

Un film de Thomas Vinterberg avec dans les rôles principaux : Jakob Cedergren, Peter Plaugborg et Patricia Schumann , sortie en salle en 2010

Dos hermanos a los que separó una tragedia familiar, cuando eran niños, siguen sufriendo hoy las secuelas y los traumas de una infancia triste y oscura: la vida de Nick gira en torno al alcohol y a la violencia; su hermano pequeño es padre soltero y se esfuerza todo lo posible para proporcionarle a su hijo una vida mejor. 

Meisje voste

Meisje 

Un film de Dorothée van den Berghe avec dans les rôles principaux : Charlotte Van den Eynde, Els Dottermans et Frieda Pittoors , sortie en salle en 2002.

Muriel es una chica de 20 años que vive en Bruselas y busca darle un rumbo a su existencia. Alquila una habitación en casa de la despreocupada y vivaz Laura, una treintañera con una caótica vida amorosa y un creciente deseo de tener un hijo, y que representa todo lo que Muriel quiere ser: independiente, sensual y desinhibida. 

Amour

Amour

Un film de Michael Haneke  avec dans les rôles principaux : Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert , sortie en salle en 2012

Georges et Anne sont octogénaires, ce sont des gens cultivés, professeurs de musique à la retraite. Leur fille, également musicienne, vit à l’étranger avec sa famille. Un jour, Anne est victime d’une petite attaque cérébrale. Lorsqu’elle sort de l’hôpital et revient chez elle, elle est paralysée d’un côté. L’amour qui unit ce vieux couple va être mis à rude épreuve.

Kriegerin / Combat Girls voste

Kriegerin / Combat Girls 

Un film de David Wnendt avec dans les rôles principaux : Alina Levshin, Jella Haase et Sayed Ahmad , sortie en salle en 2011.

Verano. Hace calor. En un pequeño pueblo en algún lugar de Alemania, Marisa, una chica neonazi agresiva, ataca a cualquiera. Odia a los extranjeros, los políticos, el capitalismo y la policia. Para ella, todos los demás tienen la culpa de que su novio esté en la cárcel y que todo lo que la rodea se va a la mierda. 

Kokowääh voste

Kokowääh  

Un film de Til Schweiger avec dans les rôles principaux : Til Schweiger, Emma Schweiger et Samuel Finzi , sortie en salle en 2011.

Henry (Til Schweiger) es un escritor que justo cuando la vida le sonríe se entera de que tiene una hija de 8 años, Magdalena (Emma Tiger Schweiger), fruto de una aventura que tuvo tiempo atrás en Estocolmo. El título (Kokowääh) hace referencia al modo en que un alemán que no sabe francés diría "coq au vin" (pollo al vino). 

Verano en Berlín vesp

Verano en Berlín 

Un film de Andreas Dresen avec dans les rôles principaux : Inka Friedrich , Nadja Uhl  et Andreas Schmidt , sortie en salle en 2005

Katrin (Inka Friedrich) y Nike (Nadja Uhl) son dos amigas que viven en una casa antigua de lo que fue Berlín Este. El piso de Nike tiene un balcón, donde pasa noches enteras charlando con Katrin, que vive con su hijo en la planta baja. Suspendidas entre el cielo y la tierra, se instalan en el balcón y observan la existencia diversa y compleja de los hombres, reflexionando acerca de sus propias vidas y de sus deseos. 

Mer à l'aube (La) vostfr

Mer à l'aube (La) 

Un film de Volker Schlöndorff avec dans les rôles principaux : Léo-Paul Salmain, Ulrich Matthes et Christopher Buchholz , sortie en salle en 2011

Le 21 octobre 1941 trois activistes appartenant aux "Bataillons de jeunesse" du Parti communiste abattent le lieutenant-colonel Karl Hotz dans le centre de Nantes. En représailles, Hitler exige aussitôt l'exécution de 150 Français. A Paris, à la Kommandantur, le général en chef von Stülpnagel va tout tenter pour réduire le nombre des exécutions exigées par le Führer. L'officier Ernst Jünger par ailleurs écrivain et philosophe, est chargé par son général de noter, heure par heure, les évènements. A Châteaubriant, le sous-préfet est chargé de désigner les otages du camp de Choiseul qui seront fusillés. Parmi les prisonniers, le jeune Guy Môquet. La mer à l'aube est le récit des quelques heures qui séparent l'attentat de l'exécution des otages français, marionnettes suspendues aux fils d'une machine impitoyable qui ne fonctionne qu'à force d'obéissance. 

Die vierte Macht voste

Die vierte Macht 

Un film de Dennis Gansel avec dans les rôles principaux : Moritz Bleibtreu, Rade Serbedzija et Kasia Smutniak , sortie en salle en 2012.

Un periodista descubre una trama terrorista en Moscú mientras investigaba al servicio secreto ruso. 

Die vierte Macht / The Fourth State 

Etwas Besseres als den Tod voste

Etwas Besseres als den Tod 

Un film de Christian Petzold avec dans les rôles principaux : Jacob Matschenz, Luna Mijovic et Vijessna Ferkic , sortie en salle en 2011

Johannes hace su servicio comunitario como enfermero en un hospital en las afueras del Bosque de Turingia, Alemania. En realidad, él quiere solicitar una beca para estudiar medicina en Los Angeles, pero le falta motivación para estudiar para el examen. Un día, mientras Johannes se encuentra de guardia en el hospital, se escapa del mismo un delincuente sexual convicto. La policía organiza una búsqueda masiva por la zona. Por casualidad Johannes conoce a Ana, una joven bosnia que trabaja como camarera en un hotel cercano. Ana quiere irse con Johannes y comenzar una nueva vida en Estados Unidos, pero las cosas se complican... 

titre traduit : Quelque chose de mieux que la mort 

Barbara voste

Barbara 

Un film de Christian Petzold avec dans les rôles principaux : Nina Hoss, Ronald Zehrfeld et Rainer Bock , sortie en salle en 2012

RDA, verano de 1978. Barbara es una doctora que estuvo presa en Berlín Occidental. Cuando sale en libertad, la mandan para ayudar en un hospital en medio de un pueblo en la parte Oriental. Lo que empieza siendo una tortura (con inspecciones habituales de guardias) termina siendo una rutina en la que se va adaptando con la ayuda del jefe de médicos del hospital. Hay dos subtramas que permiten agregarle tensión y drama al relato. La primera relacionada con una prisionera embarazada de campos de prisioneros; la segunda el caso de un chico que intentó suicidarse. Esto, sumado a los conflictos de la propia Bárbara que no sabe si quedarse con su novio, que le promete la libertad o el médico que la va a ayudar a perfeccionarse en su profesión. La regla es saber convivir con esa represión política. 

Die Summe meiner voste

Die Summe meiner 

Un film de Hans Weingartner avec dans les rôles principaux : Peter Schneider, Henrike von Kuick et Timur Massold , sortie en salle en 2011

Un joven matemático sale de un psiquiátrico e intenta recuperar la vida que dejó atrás. Se encuentra con la no re-admisión en su antiguo puesto de trabajo en una gran empresa, con el rechazo de su antigua novia y, finalmente, con un alquiler de una vivienda social que no puede pagar. Desalojado, perdido en la gran ciudad y sin saber qué hacer, encuentra en un niño de la calle, cuya madre ha muerto de sobredosis, la única razón para seguir adelante. Juntos deciden abandonar la ciudad y, para ello, se van a vivir a un bosque, donde construyen una choza... Die Summe meiner einzelnen Teile / Hut in the Woods 

Licher / Distant Lights voste

Lichter / Distant Lights 

Un film de Hans-Christian Schmid avec dans les rôles principaux : August Diehl , Herbert Knaup et Julia Krynke , sortie en salle en 2003.

El río Oder separa no sólo dos ciudades y dos países, sino también dos mundos diferentes y dos formas de vivir. En la película se nos presenta a un grupo de personas, con defectos y equivocaciones, quienes armados de buenas intenciones luchan por encontrar su camino en ese confuso mundo en el que les ha tocado existir. Algunos lo harán en la luz y otros en la oscuridad

The Forgiveness of Blood voste

The Forgiveness of Blood 

Un film de Joshua Marston avec dans les rôles principaux : Tristan Halilaj, Sindi Laçej et Refet Abazi , sortie en salle en 2011

Nik es un joven de 17 años del norte de Albania que, al acabar sus estudios, quiere abrir un ciber-café.